K
kača – zmija
kaditi – dimiti
kahlica – noćna posuda
kajla – smjestiti nekome
kajzerica – vrsta peciva, dio zagreba
kajzerflaiš – špek, slanina
karfiol – cvjetača
kaslić – poštanski sandučić
kauč – krevet s naslonjačem
kandelaber – svijećnjak, ulična lampa
kefa – četka
kelner(ica) – konobar(ica)
kikla – haljina
kinder – dijete
kinderbet – dječji krevetić
kinderfrajla – dadilja
kinta – novac)
kištra – sanduk, drvena kutija
knap – tijesno, usko
klafrati – brbljati, pričati
klajbas – olovka
kladivec – čekić
klet – gostiona
kletva – psovka
klobuk – šešir
klozet – wc
klofer – isprašivač, mlatilo za tepih
kofer – kovčeg
kombinirke – kombinirana kliješta
koperdeka – prekrivač za krevet
koprcati – vrtjeti se
knedle – okruglice od krumpirovog tjesta (okruglice sa šljivama)
kredenc – kuhinjski ormar
krenkati – ljutiti
kričati – vikati na nekoga, glasno govoriti
krigl – vrč
kuplung – kvačilo
kurbl – pomagalo za ručno startanje motora
kuriti – paliti
kušlec – poljubac
kušnuti – cmoknuti, poljubiti
kajla – smjestiti nekome ili drveni podmetač
kak – kako
kam – kuda
kandelaber – svijećnjak, ulična lampa
kaniti – namjeravati
karati se – svađati se
karfiol – cvjetača
kaslić – poštanski sandučić
kauč – krevet s naslonjačem
ke/kej – što
keba – nož sa drvenom drškom
kecelja/šircl/ – pregača
kečka – pletenica
kefa – četka
kefati – čistiti četkom, prigovarati
kelner(ica) – konobar(ica)
kepec – patuljak, niskog rasta
kerefeke – svašta
keser – alat za obradu drva (kopanjem i sječu)
kesiti se – smijati se
kesno – kasno
kikla – haljina
kila – kilogram
kinder – dijete
kinderbet – dječji krevetić
kinderfrajla – dadilja
kinderštube – kućni odgoj
kinta – novac
kištra – sanduk, drvena kutija
kladivec/ klepe- čekić
klafrati – razgovarati o nevažnim stvarima
klajbas – stolarska olovka
klempav – čovjek velikih ušiju
klet – kućica u vinogradu
kleti – psovati
kletva – psovka
klobuk – šešir
klofer – isprašivač, mlatilo za tepih
klokotati – zvuk /šum/ vode
klopotec – plažilo za ptice na vjetar
klošar – propalica
klozet – wc
ključenica – brava
kmeše – na misu
kmica – mrak
knami – doći kod nas
knap – tijesno
knedle – okruglice od krumpirovog tjesta (okruglice sa šljivama)
ko – tko
kobaćiti – nadvesti
kobile – kobile
kočenjek – ugojena svinja
kočoperiti se – praviti se važan
kofer – kovčeg
kojni – konji
kolec – kolac
kolomaz – mast za osovonine na kotačima zaprežnih kola sa drvenim kotačima
komarec – komarac
kombinirke – kombinirana kliješta
komenderati – upravljati/ naređivati
komušina – lišće oko klipa kukuruza
kopanj – drvena posuda sa vodu za domaće životinje
koperdeka – prekrivač za krevet
koprcati – bacati se
koraček – mali korak
korbač – bič
korbač – pleter od šiba za bičevanje
kosma t- dlakav
kostajn – kesten
kotec – ograda od dasaka za uzgoj debelih svinja
kožur – prsluk od kože
kraglin – kragna, okovratnik
kraluži – oglica
kredenc – kuhinjski ormar
krepati – uginuti
kresnuti – udariti
kričati – derati se
kričati – vikati na nekoga, glasno govoriti
kriglin – stakleni vrč
krilati- vikati
krpica – vrsta tijesta; krpice sa zeljem
kršeli – crvi
krumper – krumpir
kruv – kruh
kuburiti – imati problema
kućiti – istresti
kućiti se – opremiti dom
kumica – kumče ; žena sa sela
kunđ – uvezana kosa na glavi snahe
kunjati – biti u polu snu
kuplung – kvačilo
kuražiti se – ne bojati se
kurbl – pomagalo za ručno startanje motora
kuriti – ložiti
kurtast – kratkog repa
kuruaa – kukuruz
kušlec – poljubac
kušnuti – cmoknuti, poljubiti
kuvača – drvena žlica sa dugačkom drškom
kuvarnica – drvena kućica za kuhanje hrane za svinje
kuvati – kuhati
L
ladetina – hladetina
lajati – ogovarati
lajbek – prsluk (odjeća), nesposoban (osoba)
laprdati – pričati gluposti
lavabo – umivaonik
lesa – ograda
lestina – lišće, obično za postelju životinjama
letva – daska
liberbrif – ljubavno pismo
lojtre – ljestve
luftati – prozračiti
luknja – rupa
lalovka – brada/čeljust
lamanterati – lutati
lamentirati – lutati
landrati – hodati okolo
landrati – bezbrižno se skitati
lapiti – ugristi
laprdati – pričati gluposti
lasi – kosa
lavabo – umivaonik
ledina – livada
legitati – klimati
lejati – izliti
leknuti se – naglo prestrašiti
lenger – kuka za vaditi otkvačenu kantu iz bunara
lepilo – ljepilo
lepiti -lijepiti
lesa – ograda
lesica- lasica
lestina – lišće, obično za postelju životinjama
letovanski – letovanički
letva – daska
leže – lakše
liberbrif – ljubavno pismo
loče – previše pije
lojtra – ljestve
lokati – piti u velikoj mjeri
loparek – drvena lopata za stavljanje kruha u krušne peć
lubača – posuda za luženje veša
luftati – prozračiti
lukníca – drvena veća posuda
luknja – rupa
lunjek – klin
lupinjati/trebiti – čistiti kukuruz sa klipa
ljudskih prava;
M
maček – mačak
maher – majstor
majzl – sjekač
meblštof – tkanina za namještaj
miščafl – lopatica za smeće
morti – možda
muf – krzneni grijač za ruke
mukte – badava
makinja – jaki stroj (auto ili traktor)
maljati – bojati zid
mam/odma – odmah
mašla – ruža od tkanine
mater/mama,
maznut – ukrasti, udariti
meblštof – tkanina za namještaj
med – među
megla – magla
meja – međa
meknuti – maknuti/skloniti
mela – brašno
mela – brašno
mentl – zimski narodni ženski kaput od životinjske kože sa dlakom od lisice
meša – misa
metnuti/deti – staviti
micek – mačić
milo gledeti – tužno, molećivo gledati
minuti – proći
mirati – umirati
miraz – dar mladenki od roditelj
misel – misao
miščafl – lopatica za smeće
miškerjati – gledati poluotvorenim očima
mjaukanje – mačji mijauk
mlezivo – duboko blato
mlezivo – duplo blaži na putu
mlezivo – piskava zemlja i prvo mlijeko krave nakon telenja
more – može
morti – možda
mrčati – prigovarati
mrđgati/gunđati – tiho prigovarati
mreti – umrijeti
mrežđiti – kad oblaci djelomično počinju sunce prikrivati
mrkljati/mumlati – nejasno govoriti
mrliti – razmazivati (neuredno)
mrmljati – nerazumno tiho govoriti
mrzel – hladan
mrzlo – hladno
mu – njemu
mučak – pokvareno jaje
muči – šuti
mučiti- šutjeti
mućkati – izmješati/zamutiti
mućnuti – misliti
mudrijaš – pametnjaković
mudrijati – praviti se pametan
muf – krzneni grijač za ruke
mukte – badava
mul – mulj
mulec/bedak – glupan
muljaća – preša za usitnjavanje grozdova
muljator – čovjek koji ne govori istinu
munjen – glup
musav – prljav
mustači – brkovi
muva – muha
N
na mak – mekano kuhano jaje
nabrundati – naljutiti
nabubreno – natečeno
nacugati se – napiti se
nacvakati – na sitno nasjeći drva
načubiti – napučiti usne
načubiti – napučiti usne
nafrakati se – pretjerano se našminkati
nafrljit – pojačati (muziku, grijanje)
nafuriti se – naljutiti se
nahtkasl – noćni ormarić
naj – nemoj
najdemo – nađemo
najti – pronaći nešto
naškrabati – nacrtati
naštelat – podesiti
navek – uvijek
naviklati- namotati
nažigač – osoba koja pali javne plinske svjetiljke
nebum – ne budem
nebuš – ne budeš
nebuju – ne budu
negliže – tanka kućna odjeća
nekaj – nešto
nikaj – ništa
nuk,nuka – unuk,unuka
nobl – otmjeno
nor – lud
norhaus – ludnica
noriti – ludovati
nudlsajher – cjediljka
nadrapati – biti kriv
nadrapati – imati problema
nadrljati – nastradati
nadrobiti – namrviti
naduvenko – ljutit
nafčiti – naučiti
nafrakati se – pretjerano se našminkati
nafrljit – pojačati (muziku, grijanje)
nafuriti se – naljutiti se
naiže – tavan
naj – nemoj
najdemo – nađemo
najti – pronaći nešto
nakostresen/razjaren – ljut, spreman za napad
nalevati – nalijevati se
naopačke – naopako
napikavati – nastavljati se ispred
napoj – mješana hrana za životinje
naprčen – držati se važan
naprčiti se– naljutiti se, napraviti ljutit izraz lica (grimasu)
napučenko – praviti se važan
naškrabati – nečitko napisati
naštelat – podesiti
natamaniti/natamašiti – navaliti (na hranu)
natkasl – noćni ormarić
naulariti- staviti uže na glavu konja
navaditi se – naviknuti se
navčiti- naučiti
navek/naseveke – uvijek
navitlati- namotati
navoditi – uvesti konac u iglu
nazaj – natrag
nažvajglati – nažuljati
nažveglati – napiti (biti pijan)
ne mrem – ne mogu
neakvo – nekakvo
nebu – neće
nebuju – ne budu
necati – vesti strojno
nedela – nedjelja
negda – nekada
nek – neka
nekaj – nešto
nekak – nekako
nemreš ne možeš
nemu – njemu
nesekel – nasjekao
nesklavuren – neuravnotežen
neš – nećeš
nevola – nevolja
nezacurjevati – nepodlijevati
ni – nije
nigdar – nikad
nije htio ne štel
nikaj – ništa
nikdar – nikada
niš – ništa
nobl – otmjeno
nor – lud
norc – budala
noreti – ludovati
noriti – ludovati
noseća – trudna
nuda nuda – idi/pokreni
nuk – unuk
nuter – unutra
nuter – unutra
O
obed – ručak
obeliti – isprati/očistiti/skinuti koru na primjer jabuke
obeliti – skinuti koru s voća
ober – iznad
ober – iznad
oberliht – prozor iznad vrata
ofucan – istrošen
obleka – odjeća
oblok – prozor
odapet – umrijet
odpeljati – odvesti
omama – baka
oprava – haljina
otoman – krevet
otprti – otvoriti
oberliht – prozor iznad vrata
obleči (se) – obući se
obleka – odjeća
oblipant – alat za ručnu obradu drva
oblizeki – poslastice
obluk – prozor
obor – drvena pletena ograda
obujek – krpa za omatanje stopala
od šuba – iz prve
odapet – umrijet
odi – dođi/idi
odleprsati – pobjeći
odpeljati – odvesti
ofirant – zavodnik
ofirati – udvarati se, zavoditi
ofucan – istrošen
oglavnik – uže prilagođeno glavi konja
oglavnik/ular – uže prilagođeno glavi konja
ogrebati se – dobiti nepripadajuće
ojdi – hajde
ojte sim – dođite
okno – otvor na vratima za gledanje
omanduriti se – obući radno odijelo
ominjati – sporo raditi
ondulacija/trajna – ženska frizura
opleček – bluza širokih rukava
opleček/lajbek – nadkošulja (dio odječe bez rukava)
oprava – haljina
orej – orah
oskubeti – isčupati dlake
osmeknuti – ostrugnutu
ote – dođite
otec – tata
otiti – otići
otkobeljati – otkotrljati
otoman – polu krevet
otpirati – otvarati
otpreti/otprti – otvoriti
ovak – ovako
ovud – ovuda
ožgati/prižgati – upaliti vatru
P
pajcek – svinja
pajdaš – prijatel
papek – slabić, papučar
partiš – metla sa četkom
particetl – osmrtnica
partikl – podbradak
pegla – glačalo
pehaka – pješice
peljati – voziti
penezi – novci
penzl – kist
perilek – krpica za pranje suđa
pezdec – prdac
picajzla – pedantna osoba
pigati – savijati
pikzibner – gubitnik
plac – tržnica, trg, zemljište
pleh – lim
pljuga – cigareta, ništa
počem – pošto
poprečki – popreko
potemfani – pire
potumplat cipele – pođoniti
požlempati – sve popiti
prav – pravo
prešel – otišao
prezli – krušne mrvice
pri – kod,kraj
prnje – neugledna odjeća
probirštift – ispitivač napona
profač – profesor
profić – profesionalac
profuknjača – nemoralna žena
prosim – molim
protvajn – četvrtasta metalna posuda za pečenje u pećnici
psiha – toaletni stolić sa ladicama i ogledalom
puca – cura
pucica – djevojčica
purger – Zagrepčan
pušlek – buketić cvijeća
pajser – željezna poluga
pak – ipak
palamuditi – lagati
papek – slabić, papučar
paper – papir
parlužiti – skidati dlaku svinje ili perje kokoši u kipućoj vodi
particetl – osmrtnica
partviš – metla sa četkom
pas – struk
pasati/štimati – odgovarati
patrijol – petrol
pauzina – ogruglo duže drvo za povezivanje voza sijena
pavučina – paučina
pe – ići će
peča – bijeli rubac na glavi starije žene/oko vrata kada nosi vrlinu za pokojnika
pegla – glačalo
pek – pekar
pekel – pakao
pelati voditi
peljati – voziti
pem – idem (pem. peš, pe, pemo, pete, pedu – prezent glagola ići)
penezi – novac
penzl – kist
pepel – pepeo
perilek – krpica za pranje suđa
perušina – obloga kukuruza
pes – pas
peške – pješke
petek – petak
petljati – lagati
pevec – pijetao
pezdec – prdac
picajzla – pedantna osoba
pigati – savijati
pikomice – pasti glavu, vrh noža prema dolje
pikzibner – ići na sigurno
pintar – majstor za izradu bačvi i drvenih kola
pipa – slavina
pišče – pile
plac – tržnica, trg, zemljište
plafon – strop
planka – drvena debela daska
plankača – sjekira za obradu drva
plast – kup sijena
pleča – leđa
plej – lim
plot – ograda
pljuga – cigareta, ništa
pobeliti – bojati zid bijelom bojom/oprati veš
pobirača – lopata za kupiti sitno/pijesak, zemlju i dru/
pobirati – kupiti
poculica – ukrasna narodna nošnja za glavu (čipkasta kapa)
počem – pošto
počerupati se – potući se
počesati – počešljati
počinuti – odmoriti se
podjetka – crv pod korijenom povrća
podloga za pranje rublja
podoblaček – podrubača
podrapano – poderano
podvoriti – uslužiti
pogleč – pogledaj
poiskati – potražiti (išći – traži
pol šest – pet i pol
polover – jednodjelni prsluk bez kopči
pomeknuti – pomaknuti
pondelek – ponedjeljak
ponoreti – poludjeti
popevati – pjevati
popevka – pjesma
popiknuti se – spotaći se
poprečki – kraćim putom
porinuti – gurnuti
posel – posao
posmeknuti – pokliznuti
pospomenuti – prisjetiti
pošandrcao – luckast
pošandrcati – poludjeti
pošandrcati – postati čudan, nedolično se ponašati
potamaniti – sve uništiti, pojesti
potemfani – pire
potepati se – skitati se
potepuh . propalica
potrgati – pokidati
poveč – reci
povedati – kazati
povleći – povući
pozder – tvrde čestice kod lana ili konoplje
pozutra – prekosutra
požirak – grkljan
požlempati – sve popiti
prasica – krmača
prav – pravo
prazniki – praznici
pražetina – pečena jaja
prčati – stršiti
prči – viri, seksa
prčiti se/naduvenko – praviti se važnim
prčkati – dirati
prčkati – površno raditi
prebirati – izabirati
predčera – prekjučer
pređa – gruda, snop lana
pređa- konac od lana ili konoplje
prejti prijeći
prejti- proći
prekopitnuti se – prevrnuti se
premanuti – promašiti
premeniti (se) – promijeniti (se)
preslica – drveni držač za kudelju
prešel – otišao
prešel bum tam – tamo idem
pretrči – prelomiti
prezli – krušne mrvice
prežgano – prženo
prežiliti – jako stisnuti ruke ili noge
pri – kod/pokraj
pri nami – kod nas
pribeliti – zagrijati suncem
prignoti – sagnuti
priječi – prejti
prijeti – primiti
prilepčiv – priklanjati se nekome
prilepčivo – samoljepivo
prinami – kod nas
pripetiti – dogoditi se nešto negativno
pripodobiti se – dogoditi se istovremeno
pripovedati – govoriti
prispodobiti – prilagoditi
prišćepnuti/ (vratima) – priprti
pritebi – kod tebe
prizgati /uzgati/podkuriti – zapaliti
prižgati – zapaliti
| Puto |
prižgati – zapaliti žigicom
prleče – polijeće mladunče
prlek – drveni dio za stranicu drvenih kola ili lojtre
prletati – poletjeti
prnje – neugledna odjeća
prnjek – loš dio odječe
prnjki – odjeća (neugledna)
probirštift – ispitivač napona
profač – profesor
profić – profesionalac
profuknjača – nemoralna žena
prostača – ona koja govori proste riječi, psuje
prostrti/raskučiti – rasprostriti/rasuti
protvanj – četvrsta metalna posuda za pečenje u pećnici
psiha – toaletni stolić sa ladicama i ogledalom
puca – dugme
pudjati – sex odnos životinja
pujcek- prase
pukljav – grbav
pulfer – odbojnik
pumperice – duge ženske gaće
pušlek – buket
putiti – nagovarati
puto/škloce – drvena vezica za noge konja
putro – domaći maslac
R
raca – patka
račkati – pljuvati
rad bi prešel k vami! – rado bih došao kod vas
radabciger – alat za skidanje kotača
rafung – dimnjak
rafungirer – dimnjačar
rascufano – bubuljice na platu,
raufati – dimiti
rajber – zasun
rajf – držač za kosu
rajngla – metalna posuda za kuhanje
rajsnedla – pribadača široke glave
rajthote – hlače za jahanje
rama – okvir
rašpa – turpija
rešo – kuhalo
rifle – traperice
rifljača – daska sa valovitim plehom za pranje rublja
rifljati – trljati
riktat – popravljati
rinđica – naušnica
ring – prsten
ringišpil – vrtuljak u zabavnom parku
rizol – ivičnjak
rit – stražnjica
ritati – udarati nogama
rolšuhe – koturaljke
rondati – stvarati buku
rol – pećnica
rubača – košulja
ruksak – naprtnjača
rulja – gomila ljudi
rafung – dimnjak
rafunger – dimnjačar
rajber – klin/zasun
rajčuliti – biti nemiran
rajfati – kočiti
rajsnedla – pribadača široke glave
rajše – rađe
rajtoze – hlače za jahanje
rajzati – putovati bez plana
ram – okvir
randek – plitki lonac
ranjgla – zdjala
rascufano – izvučena tkanina na na više mjesta
raskučiti – rastresti sijeno
rastelnic – hrastelnica
rašćenuti/podrapati – raskinuti/poderati
rašpa – turpija
rašpa – turpija
rauber – razbojnik
rauber birt – gostionica razbojnika
razčenuti – poderati
razdrapiti/razdrti – rukama pokidati tkaninu
razjati – lutati
razlejati –proliti
razmel – razumio
rekel – glagol kazati, reči
reklec – kaput narodne nošnje
reklec- kratki kaputić
rešo – kuhalo
rešt – zatvor
rezanec – tijesto za juhu
ribež – usitnjivač kupusa
rifla / rifljača – valovita ploha za trljanje rublja kod pranja
rifle – traperice
rifljati – trljati
rigati – povraćati
riglo – alat za obradu lana i konoplje
riktati – popravljati
rinđica – naušnica
ringišpil – vrtuljak u zabavnom parku
ringla – izvod na peći za kuhanje
rintati – teško raditi
rit – stražnjica
ritati – biti nemiran
ritati se – udarati nogama
rivati – gurati
rizol – ivičnjak
riglo – češalj za obradu lana i konoplje
rogle – vile (alat za radove)
rol – pećnica
rolšuhe – koturaljke
rondati – lupati
rondati – stvarati buku
roštvati – prekapati
roža – ruža/cvijet
rubac – marama
rubača – ženska domaća haljina
rubec- marama
rujnak – košara
ruksak – naprtnjača
rulača – naprava za odvajanje zrna kukuruza od klipa
rulja – gomila ljudi
ruška – kruška
ružđina – tulina
